Gerhard Deutschmann und Leopold Schindler

[ Sitemap ]


Ein musisches Doppel

15 Jahre leitete Gerhard Deutschmann den Konzertchor, bevor 1983 Leopold Schindler die musikalische Stabführung übernahm. Und noch heute ist G.Deutschmann eine eifriger Sänger im Konzertchor und eine der Stützen des Tenores. Vielleicht ist es nicht der Normalfall, daß ein Chorleiter seinem Chor auch später noch als Sänger die Treue hält, zumal Gehard Deutschmann zahlreiche andere Verpflichtungen wahrzunehmen hat. Er war sich dafür aber nie zu schade.

Bereitwillig übernimmt er auch Vertretungen, wenn L.Schindler einmal ausfällt, wie 1990 wo er beim Thüringisch-Fränkischen Gemeischaftsprojekt "Carmina burana" einsprang. Als L.Schindler am 26. April 2000 seinen 50. Geburtstag gemeinsam mit seinen Chören feierte, bereitete G.Deutschmann den Kammerchor von L.Schindler am Gymnasium Albertinum für dessen Auftritt im Rahmen der Jubiläumsfeier vor (Festgottesdienst) und leitete ihn dann auch. Er komponierte und textete gar ein spezielles "Geburtstagsständchen für Leo".

Beide waren viele Jahre gemeinsam als Musikpädagogen am Gymnasium Albertinum tätig und leiteten die dortigen Schulchöre. 1993 verband der Konzertchor sein Vereinsjubiläum mit dem 60. seines Ehrenchorleiters. Der Konzertchor führte die überregional bekannten Chorwerke "La Musica" und "Coburger Te Deum" unter der Leitung von L.Schindler auf und G.Deutschmann dirigierte die Uraufführung seiner Sinfonie in E - quasi eine Gemeinschaftsveranstaltung der beiden "Chor-Gurus".

Jüngstes Beispiel für die fruchtbare Zusammenarbeit des alten und des neuen Chorleiters des Konzertchores sind die CD Produktionen des Kammerchores am Gymnasium Albertinum, den Leopold Schindler ins Leben rief als durch Umorganisationen an der Schule die beiden Schulchöre an den neuen Kollegen und Kreischorleiter Uwe Friedrich übergingen, dessen Passion vor allem das Musical und die Big Band sind.

So ist es nicht verwunderlich, daß Schindler nun seiner Liebe zum Chorgesang am Gymnasium im von ihm neu gegründeten Kammerchor nachgeht, den er zwischenzeitlich auf ein beachtliches Niveau im A-capella-Gesang geführt hat, wie die folgenden CD Besprechungen in der lokalen Presse sowie die Auftritte des Chores in der Region beweisen (Die CD erschien Mitte 1999).

Da drunten im Tale

Kammerchor am Albertinum singt Deutschmann-Sätze

"Coburger Tageblatt" - Hans Höfer

Nicht von ungefähr gehörte Gerhard Deutschmann zu den Preisträgern des "Valentin-Becker-Wetbbewerbs" für Chorkomponisten in Bad Brückenau. Das beweist nachdrücklich die CD-Einspielung "Da drunten im Tale - Die schönsten Volkslieder" durch den Kammerchor am Gymnasium Albertinum unter der Leitung von Leopold Schindler mit 15 Beispielen aus seiner Feder.

Sie singen von Liebesfreud und Liebesleid, vom Abschied, von Lebensfreude und Weltschmerz oder stellen Naturbeobachtungen an, und sie stammen aus Schleswig-Holstein und Schwaben, aus Schlesien und Thüringen, aus Ostpreußen und Dänemark oder aus Russland und England - diese von Gerhard Deutschmann kunstvoll und dennoch artgerecht bearbeiteten Volkslieder.

An Kompositionstechniken verwendet Deutschmann wandernde Cantus firmi, polyphon gestaltete Zeilenanfänge mit gelegentlichen Imitationen, spannungsreiche Vorhalte und Durchgänge unter Verwendung von Nebenseptakorden und chromatischen Passagen, wie etwa im "Heideröslein". Ostinatohaft begleitet erklingt "'s ist alles dunkel" und "Du liegst mir am Herzen" als pfiffiger Walzer mit melismatischen Nachschlägen.

Hochromantisch empfunden hört sich "Es dunkelt schon in der Heide" an, und nordische Herbheit atmet das in dichte Polyphonie gekleidete "Abschiedslied". Der stilistische Radius reicht von fast silcherscher Schlichtheit bei "In einem kühlen Grunde" bis zum durchkomponierten Madrigal "Greensleeves".

Als kongruenter Interpret erweist sich der albertinische Kammerchor, wobei dessen Leiter, Leopold Schindler, die kompositorischen Intentionen vollkommen realisiert. Alle Lieder erklingen dynamisch und phrasierungsmäßig ausgefeilt, textbezogen und transparent sowie klangvoll und abgewogen. Elegische Stimmung verbreitet "Da drunten im Tale", als plattdeutsch-schelmisches Menuett vernimmt man "Dat du min Leevsten büst", großbögig und stimmungsvoll "Kein schöner Land" und "Ade zur guten Nacht".

Mit ariosen Kontrapunkten ist "Das Lieben bringt groß Freud" zu hören, organisch auf- und abschwingend "Kein Feuer, keine Kohle", während sich bei der Wiedergabe von "Am Flüsschen" Schwermut mit Ausgelassenheit paart. Allen gemischten Chören, die sich mit dem Volkslied beschäftigen, sei diese Einspielung als Anschauungsmaterial wärmstens empfohlen.

 deutsch.jpg (8638 Byte)

Maßstäbe für den Chorgesang

Kammerchor des Albertinums auf CD

"Neue Presse" Coburg - Martin Potyra

Seit etwas mehr als einem Jahr verfügt das Gymnasium Albertinum Coburg nicht nur über einen sogenannten "großen" Chor und ein Vokalensemble der Unterstufe mit gleichen Stimmen, sondern es hat sich auch ein Kammerchor unter der Leitung von Lepold Schindler etabliert. Nach der erfolgreichen Premiere der jungen Stimmen bei der letztjährigen Serenade, entschloß man sich, die chorisch beachtlichen Ergebnisse auf einer CD mit dem Titel "Da drunten im Tale" zu dokumentieren. Das Ergebnis kann sich nicht nur hören lassen, sondern setzt Maßstäbe für den Chorgesang in unserer Region.

Schindler konnte seinen Kammerchor vor allem für das Volkslied des 19. Jahrhunderts begeistern und wählte für diese CD ausschließlich Bearbeitungen des Coburger Komponisten Gerhard Deutschmann, Chorsätze, die nicht nur im Coburger Raum von vielen Chören gesungen werden, sondern sich durch zahlreiche Verlage über ganz Deutschland verbreitet und beliebt gemacht haben. Sinn- und geschmackvoll passt sich hier der Komponist dem Liedgut jener Zeit an und bleibt im traditionellen romantischen Rahmen.

Diese Chorsätze zählen ob ihrer fast durchgängigen Homophonie mit Sicherheit nicht zu den schwierigsten ihrer Art, doch gerade hier offenbart sich das Gestaltungspotential eines Chores und seines Leiters am deutlichsten. In Liedern wie "Kein schöner Land", "Ade zur guten Nacht", "Die Gedanken sind frei" oder "In einem kühlen Grunde" beweist das Vokalensemble nicht nur lupenreine Intonation und vorbildliche Aussprache, sondern gestaltet auch mit feinsten Akzenten und vielschichtiger dynamischer Auslotung. Dabei wirkt der Kammerchor stets ebenso transparent wie auch homogen. Neben den deutschen Volkslieder sind auch auf der CD auch Lieder aus Dänemark, Russland und England zu hören.


(Der Kammerchor am Gymnasium Albertinum hat ebenfalls begonnen eine Homepage zukc_logo.jpg (3956 Byte) bauen. 
"Der Kammerchor am Gymnasium Albertinum entstand im Schuljahr 1997/98 als Alternative zu den bestehenden beiden großen Schulchören. Chorleiter Leopold Schindler scharte damals junge Leute um sich, die auf der Suche nach einer neuen Sänger(innen)heimat waren. In wechselnder Zusammensetzung wuchs inzwischen eine Chorgemeinschaft heran, in der der gepflegte Chorgesang den Mitgliedern Freude und Bedürfnis ist. Bei vielen Wochenendchorfreizeiten verbanden sie Arbeit und Vergnügen miteinander. Bei öffentlichen Auftritten in der Region und mit den CD Einspielungen verschaffte sich der Chor die Anerkennung der Zuhörer, der lokalen Kritiker und des Fränkischen Sängerbundes". (aus dem Booklet zur 2.CD)

Mittlerweile wurden neben der oben erwähnten 3 weitere CDs eingespielt:

Da drunten im Tale
(Die schönsten Volslieder)
Bearbeitung G.Deutschmann

01. Da drunten im Tale
02. Heideröslein
03. Dat du min Leefsten bist
04. Kein schöner Land
05. Die Gedanken sind frei
06. Ade zur guten Nacht
07. Das Lieben bringt groß Feud'
08. 's ist alles dunkel
09. Du, du liegst mir am Herzen
10. Es dunkelt schon in der Heide
11. Kein Feuer, keine Kohle
12. Abschiedslied (aus Dänemark)
13. Am Flüsschen (aus Rußland)
14. Greensleeves (aus Endland)
15. In einem kühlen Grunde

O kommt und singt
(Die schönsten Weihnachtslieder aus aller Welt)
Bearbeitung G.Deutschmann

01. O kommt und singt (Baskenland)
02. Laufet, liebe Kinder (Spanien)
03. Heute Nacht (Katalonien)
04. Es ist für uns eine Zeit angekommen (Schweiz)
05. O laufet, liebe Hirten ( Bayern / Schweiz / Oesterreich)
06. Weihnacht ist es wieder (Frankreich)
07. Gottes Sohn ist uns heut' gebor'n (Frankreich)
08. Vom Himmel hoch, ihr Englein kommt
09. Der Weihnachtsmorgen leuchtet (Schweden)
10. Nun jauchzet (Argentinien)
11. Herbei, o ihr Gläubigen
12. Im kleinen Stall zu Bethlehem (Holland)
13. Kommt Hirten leis (Slowenien)
14. Still, wer Gott erkennen will (Elsaß Lothringen)
15. The little Drummer Boy
16. Schlafe, schlaf in süßer Ruh (Italien)
17. Weihnacht, wie bist du schön! (Oberoesterreich)
18. Maria mein! (Frankreich)
19. Joseph, lieber Joseph mein
20. Eilet Euch, ihr Hirten (Argentinien)
21. Still, still (Oesterreich)
22. Señora Dona Maria (Chile)

L.Schindler: "Mögen Ihnen die Sängerinnen und Sänger beim Hören ebensoviel Freude bereiten wie mir beim Einstudieren der Sätze; manchmal mühselige Kleinarbeit, mitunter äußerste Nervenanspannung - aber immer wieder ein Erlebnis, das ich nicht missen möchte..." (aus dem Booklet zur 2.CD)

Am Brunnen vor dem Tore
(Die schönsten Volkslieder aus aller Welt - vol.II)
Bearbeitung G.Deutschmann

01. Lorelei (Deutschland)
02. Wahre Freundschaft (Volksweise)
03. Lass doch der Jugend ihren Lauf (Dt./Franken)
04. O Wald (Bulgarien)
05. Hava Nagila (Israel)
06. Tanzlied (Israel)
07. Hevenu Shalom Alejchem (Israel)
08. Wiegenlied (Finnland)
09. Kuckuck ruft im Tannenwald (Finnland)
10. In Deines Vaters Gärtelein (Finnland)
11. Taar i nöd a bitzeli (Schweiz)
12. From far away (Irland)
13. Wel Anne Marieken (Holland)
14. Auf einer Hecke (Argentinien)
15. Ma come bali bella bimba (Italien)
16. Klagendes Herz (Skandinavien)
17. Junge, komm! (Tschechoslowakei)
18. Und in dem Schneegebirge (Schlesien)
19. Jetzt gang i ans Brünnele (Dt./Schwaben)
20. Im schönsten Wiesengrunde (Deutschland)
21. Am Brunnen vor dem Tore (Deutschland)

L.Schindler: "Mit der dritten CD stellt Ihnen der Kammerchor erneut Volksliedbearbeitungen von G.Deutschmann vor. Bei der Liedauswahl kam es mir darauf an, sowohl fest etabliertes als auch unbekanntes liedgut harmonisch miteinander zu verbinden. Mein besonderer Dank gilt meinem ehemaligen Kollegen am Albertinum, Gerhard Deutschmann, der speziell für diese CD mehrere Lieder erstmalig setzte, darunter den wunderschönen Satz über 'Am Brunnen vor dem Tore'..." (aus dem Booklet zur 3.CD)

Martin Potyra schrieb in der Neuen Presse Coburg am 1.6.2001 u.a. über die CD: "... wieder Bearbeitungen des Coburger Komponisten Gerhard Deutschmann, der in enger Zusammenarbeit mit Leopold Schindler dem Chor die Sätze sozusagen auf den 'Leib' schrieb... Alle Bearbeitungen verraten ein hohes Einfühlungsvermögen in die jeweiligen melodischen Qualitäten und ihren emotionalen Gehalt, wobei Gerhard Deutschmann stets darauf achtet, daß seine Sätze auch von Chören gesungen werden können, die nicht über das stimmliche Potential wie der Kammerchor des Albertinums verfügen.
Dieses Potential ist natürlich in aller erster Linie in den jugendlichen, schlanken und biegsamen Stimmen, vor allem bei Tenören ud Sopranen zu finden, deren Ausdrucksstärke jede Textzeile zum Vergnügen macht. Alt und Baß müssen dabei nicht zurückstehen und profilieren sich mit einer Klangverdichtung, die ausgewogener kaum sein kann. Nora Lentner beweist mit einem kurzen Solo im finnischen 'Wiegenlied' ihre stimmliche Kompetenz. Die 21 Volksliedberabeitungen und ihre vorbildlichen Interpretationen bereichern mit Sicherheit jede CD Sammlung eines Chormusikfreundes."

Wohlauf die Luft geht frisch und rein
("Die Coburger Scholaren" singen Volks- und Studentenlieder)
Bearbeitung G.Deutschmann, ergänzt um je einen Satz von F.Silcher und W.A.Mozart

01. Wohlauf die Luft geht frisch und rein
02. Burschen heraus
03. An der Saale hellem Strande
04. Dort Saaleck, hier die Rudelsburg
05. Als wir jüngst in Regensburg waren
06. Lindenwirtin
07. Nun leb wohl, du kleine Gasse
09. Tief drin im Böhmerwald
10. Student sein
11. Wütend wälzt sich einst im Bette
12. Alt Heidelberg du feine
13. Gaudeamus igitur
14. Im schwarzen Walfisch zu Askalon
15. O alte Burschenherrlichkeit
16. Ergo bimbamus
17. Frisch gesungen (Silcher)
18. Bundeslied (Mozart)

L.Schindler: "Mit der vierten CD stellt Ihnen der Kammerchor - diesmal nur mit seinen Männerstimmen - erneut Liedbearbeitungen von Gerhard Deutschmann vor. Das Thema Studentenlied sollte dabei nicht nur die Studenten selbst ansprechen, sondern all jene, die Spaß und Freude am Singen haben.
Beginnen mit den fahrenden Scholaren des 12. jahrhunderts, über die Blütezeit der Romantik und die 'Freiheitsdichter' zu Beginn des 19. Jahrhunderts hat sich das Studentenlied bis heute erhalten, wenngleich viel Texte nicht mehr dem Zeitgeist entsprechen und das Studentenlied zu einer umstrittenen Gattung wurde.
G.Deutschmann und ich haben uns daher bemüht, den volksliedhaften Charakter bei der Liedauswahl zu betonen und auf Texte zu verzichten, die Anlass zu Mißdeutungen bieten könnten..."

Die fünfte CD mit Motetten zur Weihachtszeit (diesmal nicht in Bearbeitung von G.Deutschmann, sondern von Rheinberger, Durufle, Scarlatti, Grieg, Eccard,...) ist in Vorbereitung.

Alle CDs sind nur über die Kammerchor-Homepage, das Gymnasium Albertinum Tel: 09561-75041 oder L.Schindler Tel: 09561-95402 erhältlich. Preis 25 DEM.


In der Wirtschaft sind Fusionen der "Großen" heute gang und gebe und es wird in diesem Zusammenhang immer wieder von Synergieeffekten gesprochen. Doch auch im musischen Bereich können solche Effekte entstehen, wenn ein begnadeter Komponist, ein junger Chor und dessen Leiter "fusionieren". Die bisherigen Ergebnisse zeigen dies mehr als deutlich.

(webmaster)


[ Sitemap ]

Seitenanfang   Kontakt   Gästebuch